Технически гаф ще забави екстрадирането на Дениз Тюркмен, за който има две европейски заповеди за арест. Оказа се, че в заповедта, която идва от френските власти липсват преводи на две графи. Освен това в преведения вариант е посочена дата, която се разминава с тази в оригиналната заповед за арест. Превода на български е извършен от лицензирана фирма във Франция.

Отново има подадени уведомления за предстоящи масови уволнения в община Враца, съобщи Маргарита Ангелова, шеф на Бюрото по труда. „Има заявка от две фирми, за общо 70 души, които по предварителна информация ще бъдат освободени в началото на декември”, обясни Ангелова.

Първото заявление за уволнение на персонал е постъпило на 11 ноември в дирекцията. „Това е третата подред заявка от тази фирма и то за служители, които реално идват при нас и се регистрират. Уведомлението е внесено на 11 ноември и е за освобождаване на 20 души. От 10 декември очакваме да започнат да идват при нас и да се регистрират”, коментира Ангелова.

Другото уведомление за освобождаване на 50 души е постъпило на 16 ноември и се очаква хората  да бъдат уволнени на 14 декемеври. Фирмата е от машиностроителния бранш – РМЗ „Вратцата”.

„От началото на годината те внасят петото подред уведомление, но не извършват освобождаване на хора. До този момент те не са уволнявали перосонал. Това го правят като презастраховане, защото не се знае точно кога ще сключат договорите за нови поръчки. За да спазят процедурата и да нямат сенкции, внасят тези уведомления”, допълни шефката на дирекцията във Враца.